阅读晓芒

这次再版，我还是作了一些修订。在内容上我修改的地方很少，基本保持了原样，主要的修订在于引文方面。10年前，这本书的引文是直接从德文翻译引证并同时参考国内的译本，如蓝公武、韦卓民和宗白华的译本。这10年来，国内翻译外国哲学的作品有非常大的进展，在康德哲学方面，我与杨祖陶先生合作翻译的“三大批判”相继出版，引起了广泛的关注。所以我的修订主要就是把原先的引文全部改成我自己的译文，相应地将引文的注释作了调整，并根据新的译文重新清理了我的解读。

抱歉的是，尽管作了最大的努力，笔者实在难以将这本书写得更加通俗易懂一些，而在二者不能得兼的情况下，我只好先求逻辑上的严格和清晰、表述上的平实和简练，再无法在文采上下功夫了。我只有期望敢于捧读《判断力批判》这种具有强大的思想穿透力但又丝毫不能带来所谓阅读快感的著作的读者，也不会对本书的缺乏“可读性”而过于苛求的吧。

康德著作素以艰涩难懂著称，本书可说是《判断力批判》的导读和入门书，作者的着力点在于吃透文本的基本内容，并从方法论和康德先验人类学的整体上去观照各章节的具体论述；你必须谨慎辨明你对文本的每一论证、演绎的理解的范围和界限，才不至在各论点的过渡和关联中迷失方向。

《冥河的摆渡者：康德的〈判断力批判〉》所着力强调的正是这样一种界限，每个观点和另一个观点这间的过渡和关联。当然，作为一本导读和入门性质的书，《冥河的摆渡者：康德的〈判断力批判〉》有些说法过于简单了，希望真正有心深研康德的读者开动自己的脑筋将其扩展和深化。也许我今后将要出版的另一个对《判断力批判》作更详细解读的书会在这方面对读者有所帮助。康德的《判断力批判》做为前两个批判即《纯粹理性批判》和《实践理性批判》的调和，在美学思想方面产生巨大的历史影响，同时也可看作是人类学的巨著。

本书所着力强调的正是这样一种界限，每个观点和另一个观点这间的过渡和关联。当然，作为一本导读和入门性质的书，本书有些说法过于简单了，希望真正有心深研康德的读者开动自己的脑筋将其扩展和深化。也许我今后将要出版的另一个对《判断力批判》作更详细解读的书会在这方面对读者有所帮助。

人民出版社哲学编辑室本着弘扬纯粹学术的精神，慨然接受本书的再版，令我们非常感动，我们对陈亚明女士的胆识和为此付出的辛劳表示钦佩和深深的谢意！另外还要感谢的是关心此书再版的霍桂桓博士和张伟珍女士，没有大家的共同努力，这项工作是无法进行的。