阅读晓芒

海德格尔后期的核心术语Ereignis（及其动词形式ereignen）因其含义极其复杂和丰富，所以在如何翻译的问题上长期以来困扰着中国学人，至今也没有一个大多数人都认可的译法。本文不是企图提出一个新的译法来作为设想中统一的“定译”（也许这一设想本身就是不现实的），而只是想强调这一概念中人们一般比较忽视的一个含义，并试图从这一含义来思考和推演其他的含义，看看是不是能够把所有的含义加以贯通。这个含义就是：成己。

从思想上来讲，海德格尔之所以选择荷尔德林作为他的阐释对象，是因为海德格尔认为，荷尔德林是最纯粹的诗人，他受诗的天命的召唤，直写诗的本质，他既是一个诗人，又是一个思想家。荷尔德林今后，这就是说，从来日想入曾经，是个诗人，因为他吟咏过了吟咏之本质。

胡塞尔现象学为在科学主义的霸权之下拯救欧洲人性的危机而创立了现象学还原的方法，这种方法也可以转用于中国传统文化，由此悬置几千年的政教伦理的局限性，追溯到传统文化中的普遍人性的根。对儒家学说的现象学还原由孝返回到仁；对道家学说的现象学还原由自然返回到自由意志；传统文学艺术的现象学还原返回到了文艺的感性的直观本质；汉语从文言到现代汉语的演变则使语言还原为人的此在。所有这些还原都是对传统文化的抽象继承和具体批判的体现，为国人从中国传统文化中揭示出与当今全人类共同的普遍人性和普世价值、更好地融入国际社会，提供了一个新的视角。

本书是著名教授邓晓芒在东南大学的哲学演讲录，经录音整理而成。全书主要包括“传统文化及其现代化的反思”“中西生死观比较”“中西艺术精神比较”“谈谈金规则的三种模式”“康德宗教伦理对我们的启示”等八讲，深入分析和探讨了哲学上的诸多问题，比如“生死”“信仰”“艺术精神”“宗教伦理”等。

本书收录了作者近两三年的讲演内容。作者的各种著述和讲演的根本性宗旨是通过学术研究和建立于其上的文化批判，为中国人（首先是中国知识分子）建立自己的独立人格找到一个坚实的基础。

这本书收入了邓老师十年来所出版的三本相关于文学和文化的小册子，它们是：《灵之舞》（1995年）、《人之镜》（1996年）和《灵魂之旅》（1998年）。这几本小书自从出版以来，虽然早已经脱销，却没有再版过。